Presentations from trainings and speeches I have delivered and articles I have written for translation journals and web sites.

Do-It-Yourself Machine Translation presentation delivered at ATA conference 2011 in Boston.

TILP training at Universidad Politécnica de Madrid, Sep 09: Resources for translators, L10N case study, L10N best practices,  Job Opportunities, Spanish L10N market.

Proz Conference in Barcelona, Oct 09: Taller de traducción automática, Herramientas TEnT.

El traductor frente a la traducción automática: la estrategia del avestruz, in Boletín de la ACT - Asociación de Empresas de Traducción, issue # 4, p. 6.

Do Translators Speak Business?, in Qabiria's web site.

A Wealth of Reference Material at Your Finger Tips, in ATA Language Technology Division web site.

Seminar in Universidad Alfonso X on 06 Apr 10: In-house translation and online presence.

International Translation Day Workshop for FEGILT: Translators on the go.

Proz Conference in Barcelona, Nov 10: FOSS para traductores: imágenes, web, gestión y Social Networking and the Translator.